好久沒寫韓國相關的事情惹,再怎麼樣也是"韓妻板",還是盡盡責好嚕!今天來個「韓妻學韓文」單元,分享一下"擬聲語"好了。
韓文跟日文一樣,也是有擬聲語的,當然,我們中文也有。一般我們學狗叫,都是"旺旺",那韓文勒?
日常生活中常用的,如下所示。
개小狗狗-->멍멍(ㄇㄥ ㄇㄥ)
고양이猫-->야옹(腰嗚嗯)
쥐老鼠-->찍찍(唧唧)
돼지豬-->꿀꿀(固兒固兒)
닭雞-->꼬꼬댁(gogotte)
병아리小雞-->삐약 삐약(逼呀逼呀)
오리鴨子-->꽥꽥(龜ㄝ龜ㄝ)
哭聲-->앙앙(尢尢)/엉엉 (喔ㄥ喔ㄥ)
笑聲-->하하(哈哈)
電話聲-->따르릉(搭了了嗯)
敲門聲-->똑똑(兜兜)
汽車喇叭聲-->빵빵(幫幫)
其實,大部分都跟中文不一樣,所以,剛開始超不習慣的!都覺得我們"擬"得比較像捏!哈哈哈~(^_−)−☆